Mo dosyasını açmak ve düzenlemek

Mo dosyasını düzenlemek bilindiği gibi kolay değildir veya “Mo dosyalarında kolay kolay değişiklik yapamazsınız” demek daha doğru olur diyeceğim ama tabii linux kullanıyorsanız hiçte zor değil 🙂
Düzenlenecek mo dosyasını bir klasör içine atıyoruz(ben test isimli klasör yaratıp içine attım)
Konsol açıyoruz ve cd test yazıp enterleyip test klasörüne giriyoruz, daha sonra msgunfmt tr.mo > tr.po yazıp yine enterliyoruz hepsi bu kadar.
Son olarak yaratılan po dosyasını ister poedit ile ister kbabel ile yeniden düzenleyip düzenlenmiş tr.mo yaratıyoruz.

Konsol işlemi:

Po olarak mo dosyası: