Openatv Türkçe dil dosya çalışmam

Merhaba sevgili gençler ,geçenlerde yeğenim kullanmam için zgemmaH9twin se verdi,beraber hem motoru hem de merkezi sistem antenini taktık.Tek slot doluydu o da openatv.Biraz kurcaladım sonra ingilizceye çevirdim çünkü Türkçe çevirisi çok kötüydü,fakat bu sefer de hanım “bu neden yabancı dil” dediğinde tekrar Türkçe yaptım,ve ilk işim google da “openatv” aratmak oldu.Google’da önce aşağıdaki link buldum:
openatv . GitHub
Oradan da burasını:
weblate.org
weblate’ye üye oldum çünkü başka türlü TR çevirisi yapılamıyordu. Önce cihazın içindeki ” /usr/share/enigma2/po/tr/LC_MESSAGES/ ” yolunda bulunan mo dosyasını konsoldan :
msgunfmt enigma2.mo -o enigma2a.po
ile po dosyasına çevirdim , “poedit” ile de eksik olan veya hatalı çevirileri önümde laptop, karşımda TV ,elimde kumanda tek tek değiştirmeye başladım.
Düzenlediğim po dosyasını weblate’de tek tek girmeye başladım,tabii hemen uyarı geldi “yaptıklarınızın çoğu yanlış, böyle yapamazsınız” gibilerden.Ben de önceki çeviriden bir çeviri ve kendi düzelttiğim çeviriyi yolladım,hadi buradan da vereyim:
Yani yemek uyduya nasıl gider , daha bir çok hata vardı bunun gibi ,mesela “otomatik dil seçimi” başlığı var ve orada “1.ses dili seçimi” karşılığında “Türk” yazıyor,Türk diye dil var mı ki, bizim dilimiz “Türkçe”, Türk değil, yani Türkçe’yi Türk olarak çevirmişler ,yani daha çok yazarım böyle hataları , yine mesela “El ile arama” da,tranponder seçiminde biri kullanıcı olmalıyken o da “tanımlanmış transponder” olmuş ,resepsiyonu yazmıyorum artık ,başka örnek ingilizce de “service” , “hizmet” olarak çevrilmiş bana göre o “kanal” olmalıydı ki ben de onu bazı yerlerde “kanal” bazı yerlerde “servis” olarak çevirdim ama aslında “kanal” olmalı. Bir başka örnek , “eklentiler listesi”ne girdim baktım “Düzenleme modu açık” yazıyor ,açıksa kapatayım dedim , bu sefer de “Düzenleme modu kapalı” yazıyor ,yani “Edit Mode On” “Edit Mode Off” olan yer. Neyse sevgili gençler, bizim forumda bana verilen cevap da şu olmuştu “emmi biz alıştık böyle kullanmaya” .Velhasıl yaptığım çeviri -ki %90 doğruydu- hatalı diyerek kaldırılmış weblate’den, Ben de fotoğraflarla yaptığımı gösterdim ama kabul görmedi ne yazık ki.
Şimdi sizlere yaptığım ama daha tamamlanmayan düzgün çeviriyi veriyorum ,aşağıdaki linkten indirip openatv içindeki ilgili klasöre kopyalayın.Şimdi bilenler biliyorlar ama bilmeyenlere “ilgili klasör” yolunu da belirteyim,bunu nereye kopyalayacağız denmesiniben smb kullanıyorum siz ftp ile yapabilirsiniz ,ama bence mutlaka eskisini silmeyin adını enigma2.mo.bak olarak değiştirin, neme lazım 🙂
/usr/share/enigma2/po/tr/LC_MESSAGES/

Yaptıklarımdan ve orijinal çeviriden örnekler

Yaptığım:

görüntü ayarı 1

Yaptığım:
uydu listesi

Orjinali:
hata 1
Yaptığım:
hata 1a
Daha çok var böyle fakat boşuna yer kaplamasın diye vermiyorum.
Dil dosyasını aşağıdan indirebilirsiniz, gerçi daha tamamlanmadı ama en azından denemek istersiniz diye düşünüyorum 🙂
Buradan indirin
Zipten çıkartıp üstte verdiğim klasöre kopyalayın. Ayrıca “emmi bana kaynak dpsyası da lazım” derseniz eğer onu da aşağıdaki linkten indirebillirsiniz 🙂  
Buradan indirin

Aşağıda linkte gördüğünüz,ve daha bir çok test amaçlı uygulamayı kullanmak için farklı bir tarayıcı kurmak istedim.

Deneme uygulamalarım

Aşağıdaki web sitesinden chromium için dosyaları indirdim ve kurdum :

chromium-latest-linux

 

Bu dosya içinden “update.sh” benim işimi gördü,ister konsoldan isterseniz direk /opt içine girerek update.sh yi kopyalayın,konsol açıp :

./update.sh

komutunu verin.Eğer “haydaaa, buraya yazma hakkınız yok” derse 🙂  :

sudo ./update.sh

komutunu verin.

Benim için sudo yazmama gerek yok,kullanıcıya göre ayarladım opt klasörünü yani herkese yazma-okuma-silme hakkını verdim gitti ,çünkü hariçten kurduğum tüm uygulamalar orada kurulu 🙂

Herşey tamam,bari  hadi bu tarayıcıyı testlerim için “varsayılan uygulama” olarak seçeyim dedim ve seçtim.O da ne ,üstte bir uyarı :

google api keys are missing

Foto:

Resmen sinir etti beni ,ha bire köşedeki X tıkla dur,sonunda kaldırdım uygulamayı,tekrar Firefox linux varsayılan yaptım ama her yaptığım uygulamaları test için açıldığında mailler de açılıyor,1 dakika için 🙂

Sonunda varsayılan olarak çalıştırıcı kodu girdiğimde sonuna :

-test-type

Ekleyince  ,aha dedim bu iş tamam 😀

Foto:

Artık rahatlıkla her türlü denemelerimi ayrı bir tarayıcıda yapabiliyorum.

Dün arkadaşımın oğlu aradı,”Alattin amca bu televizyonların işletim sistemi nedir acaba,buna hangi uygulamaları yüklerim” dedi.Şaşırdım,acaba android olandan mı bahsediyor dedim kendi kendime ve sordum “tv ne ki,android mi?” dedim.Değilmiş , o zaman ona her zamanki gibi “Serhat, menü+4725 yapıp bana foto yolla bakayım” dedim.MB211 kartlı bir tv,2.el almış odasına,tabii serhat’a “maalesef onlara uygulama yüklenmez “dedim.

Ama çok merak edilen ” Vestel Smart TV işletim sistemi nedir” sorusunun cevabı tabii ki “Linux”tur.Her ne kadar “açık linux” olmasa da bana göre “yarı açık linux” diyebilirim,çünkü daha önceki konularda da belirttiğim gibi çoğu modellere (smart olanlara ) telnet ile veya ftp ile girebiliyoruz,hatta bu konuları bol bol Forumda da anlattım.

Aşağıdaki linkte “Telnet ve FTP” anlatımı bulunmaktadır,gerçi büyük ihtimalle biliyorsunuzdur 🙂

Vestel tv ve vestel ürünü tv’lerin yazılımıyla oynama

Ben ısrarla “tüm işletim sistemi olan televizyonlar linux kullanıyorlar” derim hep,hangi marka olursa olsun mutlaka linux’tur,siz bakmayın sonlarındaki OS yazısına,hepsi linux.Tabii benim şahsi görüşüm böyledir,farklı görüşlere saygımın var olduğunu belirteyim ancak linux’tur  <— Burada yazar size baskı yapmaktadır 😀

mb97

 

Bu gün uzanıyordum,arkadaşım aradı,bir türlü windows 10 da sambayı aktif edememiş(ler).Önce “bilmiyorum,googlede aratın” dedim,sonra verdikleri adresten win10 indirdim ve virtualboxa kurdum(bana da kurdurdunuz ya helal olsun),biraz zor oldu kurmak ama kuruldu,12gb yer ayırmıştım neredeyse hepsini kullandı,harddiskimde yer de kalmadı 🙂

Neyse,kurduktan sonra hadi samba bağlanabilirse bağlansın bakalım,uğraş uğraş ,sonunda isyan ettim ve “bu sistemi kullananlar armut piş ağzıma düş diye bekleyenlerdir” dedim sesli olarak 🙂

Klasör adres çubuğuna smb:// 192.168.0.xxx yazınca paylaşıma kapalı diye uyardı beni pencere,ben de “aç o zaman” dedim .Sonra aklıma geldi ,eskiden windows bileşenler diye bir yer vardı ,oradan msn kapatıyorduk bir zamanlar 🙂 ,denetim masasına girdim  ve zor da olsa yolu buldum.Menünün yanında “Aramak için buraya yazın” diye yer var,oraya “denetim masası”(1) yazdım,yazmaz olaydım karşıma bir masa çıktı ki,”aha “dedim 🙂

Oradan “Programlar”(2) tıkladım,oradan “Programlar ve özellikleri”(3) ve oradan da “windows özelliklerini aç veya kapat”(4) diye bir yer daha var,oraya da tıkladım,bana kibarca “lütfen bekleyin” dedi,birazcık bekledim ,tabii oturarak bekledim 😆

Fareyi aşağı kaydırıp “SMB 1.0/CIFS “(5) diye bir yer var,onu da açtım ve oradan son kutucuğu doldurup “tamam” (6) tıklayınca bir şeyler yükledi ve kapandı.

Yine adres çubuğuna smb://192.168.0.xxx yazdım ama nafile,”bana ne ,bağlanmıyorum” dedi.Ağ altında vbox ve diğer aygıtlar var ama bizim spybox yok,var da yok.Ben de farklı bir ağ aygıtına tıkladım ,adres çubuğundaki o ağ aygıtının adını silip yerine cihazın ip adresini yazdım,yani aynen böyle oldu:

\\192.168.0.xxx (7) 

(buradaki xxx ip son rakamı,sizinki farklı olabilir ona göre yazacaksınız,en ,iyisi cihaz menüden eternet veya wifi ,hangisi bağlı ise o ip adresini yazacaksınız,unutmayın-icon iron da da geçerlidir- )

Ve bingo 🙂

samba1
samba1

 

Daha önce verdiğim dosyayı aşağıdaki linkten indirebilirsiniz:

Link

Veya yardım almak için :

FORUM

Gençler,dün aşağıdaki linkte anlattım “cccam-oscam” olayını.

İşin aslı çok büyütülecek bir iş değil,azıcık kurcalamayı seven birisi rahatlıkla derleyebilir oscamı,çok zor değil inanın.Bana “kendi nikini eklemişsin” diyenler oldu,eee, elaalem ekleyince güzel de ben ekleyince mi kötü oldu mübarekler 🙂

Ahan da link vereyim  inadına , sanki hiç yokmuş gibi 😆

Konu Link

Beni tanıyanlar bilirler,tabiri caiz ise “verin bana anahtarları,beni rahat bırakın” modundayımdır her zaman,yeter ki elimde denemek için cihaz olsun.İster gümler ister durmadan çalışır.

Benim anlamadığım “teraspy” dan neden alınganlık gösterildiğidir,bu nik (takma ad) bana aittir ,oscam png de bana aittir,o kadar işte ,lahavleeeee….

Bana “sen derlememişindir” diyen oldu gençler inanın ,olacak iş değil ama oldu ,bunu bile duydum ama hiç şaşırmadım biliyormusunuz . Bana “bunları neden yapıyorsun” diyen bile oldu …

Neyse işte ,ahanda fotoğraflar 🙂

9

Son fotoda oscam adını upuzun görüyorsunuz,kod ile oynayarak bunu cp (kopya) komutu ile sadece “oscam” olarak kaydettim,ve oradan alıp share içinde kopyala-yapıştır yaptım bu kadar basit yani .

Tabii amerikayı yeniden keşif değil benim anlatımım,sadece yapmak isteyip de yapamayanlar içindir.Bu arada en son versiyonu kendim derledim,stabil çalışıyor,sizin cline dediğiniz satırları ( C: exemple.com 1000 byalo byalo  gibi ) ,direk oscam içinden cccam.cfg içine webif ile yazıp save edip kullanmak da cabası 🙂

Herşeyden önce mutlaka cihaz içinden smb paylaşımını açık yapmalısınız ,neme lazım.Bunu nasıl yapıyoruz:

1-Kumandadan “MENU” tıklıyoruz

2-alt ok tuşuna basıp Android —> Ayarlar tıklıyoruz

3-Yine alt ok tuşuna basarak “SAMBA Service” ye gelip OK tuşuna basıyoruz ve samba kutucuğunu tikleyip(doldurup),geri geri çıkıyoruz.

cccam
cccam samba

Samba işlemimiz tamam.Kontrol edelim bakalım tamam mı 🙂

Ben linux ile daha kolay bağlandım , windowsta 7 ile de denedim,hatta virtualbox ile de denedim,onda da zor olmadı gerçi :

 

 

oscam2
oscam2

Windows 10 ile deneyemedim maalesef,sanırım onda da kolay olmalı diye düşünüyorum.Evet buraya kadar cihazımıza samba ile giriş yapmayı öğrendik,bunu neden öğrendik,çünkü cihaza attığımız bazı pluginlerde hata varsa cihaz “başlatıcı hatası” diyor ve kilitleniyor,kumanda da işe yaramıyor.Bu durumda önce bu probleme neden olan eklentiyi samba üzerinden kaldırmalıyız,sonra cihazın fişini çekip biraz bekledikten sonra tekrar takmalıyız,hatta rastgele yüklediğimiz apk uygulaması da buna neden olabiliyor,ama en önemlisi yüklediğimiz plugin(eklenti) buna neden olmaktadır,bizzat denenmiştir.

Şimdi aşağıdaki linkten indirdiğiniz “plugin.zip” dosyasını pc de açın,içinden çıkanların tümünü (1 klasör ve 3 dosya)samba ile bağlandığınız “share” klasöründeki plugin açın ve kopyalayın ,bakınız yukarıdaki(windows) ve aşağıdaki (linux) fotoğraf.

oscam cccam
oscam5

Eğer işlem tamam ise,kumandayı elinize alın, ve …

Menu—>DVB—>Eklenti üzerine gelip OK tuşlayıp eklentilerden yüklenen plugini başlatın.

oscam3
oscam3

Bu işlemi otomatik başlatmak için kumandadan kırmızı tuşa basın ki her açılışta oscam otomatik açılsın.Gördüğünüz gibi oscam yeni versiyonudur,ben kullanıyorum,tereddütsüz yükleyebilirsiniz.

Ayrıca elinde S11 ve muadilleri cihazlara da yükleyebilirsiniz ,mesela icon iron 🙂

İlgili fotoğraflar:

oscam4
oscam4

 

Elde ettiğiniz cline satırlarını fotoğrafta gördüğünüz üzere webif ile kolaylıkla yükleyip denemelerinizi yapabilirsiniz,bunu nasıl oscama çevireceğim diye uğraşmayın,açın cccam.cfg ,içine kopyalayıp yapıştırın ve “Restart” tıklayıp oscamı yeniden başlatın,bu kadar.

İNDİRİN:

plugin.zip

Ekran ters nasıl düzeltilir
Ekran ters nasıl düzeltilir

Televizyonumun kartı yandı,yeni bir kart aldım taktım,fakat ekran görüntüsü ters oldu.Durun durun,hemen paniklemeyin,çözümü gayet basit 🙂
Aşağıdaki linkte program vermiştim,burada profil alma dosyaları kısmında PQ (panel) alma dosyaları da var,mutlaka fark etmişsinizdir.
BURAYA BAKINIZ

BURADAN İNDİRİN

İşte tv modelinize uyan dosyayı usb belleğe atıp tvden panel dosyalarını usbye kopyalayın ve mutlaka bilgisayarınızda yedekleyin.Daha sonra aşağıda anlattığım gibi tvnize uyan kart modelinize göre  değişikliği sabırla yaparak-deneyerek görüntüyü eski haline getirebilirsiniz.

MB90-MB96 arası kartlı paneller :

VESTEL_D1_Plus_PNL.bin dosyası editlenecek.

9880. satırı 0 ise 1 yapın,1 ise 0 yapın
9932. satırı 0 ise 1 yapın ,1 ise 0 yapın veya bu iki satırı deneme ile de bulabilirsiniz.

MB97-MB140 arası kartlı paneller :

VESTEL_D1_Plus_TMG.bin dosyası editlenecek.

18. satırı 0 ise 1 ,1 ise 0 yapın
71. satırı 0 ise 1 ,1 ise 0 yapın veya bu iki satırı deneme ile de bulabilirsiniz.

Genellikle daha eski MB82 kart yerine artık MB140 kart takılmaktadır.

NOT 1:

Dosyayı geri yüklemek için,FAT32 formatlı usb bellekte bir klasör yaratın, ismi pq olmalı,düzenlenen dosyayı pq klasörüne kopyalayın, menü+4725 ile usb operations üzerine gelip OK tuşuna basın.

NOT 2:

USB tv ye takılınca kumandadan “Exit” tuşu ile çıkmayın,mutlaka “Back” tuşunu kullanın,çünkü Exit ile çıkarsanız TV bunu “usb bellek çıkarıldı” olarak anlıyor.

23 Nisan
Atatürk, geleceğin büyükleri olan çocuklara büyük önem vermiştir. Millet Meclisi bu günü, Ulusal Egemenlik Bayramı ilan ederken, Atatürk çocukları unutamazdı. Yarın bu memleketin yönetimine gelecek çocuklar iyi yetişmeliydi. Çocuklar, onun düşüncesinde büyük değer taşıyordu. Bu nedenle Atatürk, ulusal egemenlik bayramı olan 23 Nisan gününü Türk çocuklarına bayram olarak armağan etti.
Bu büyük bayram, hepimize kutlu olsun!..

Vestel tv yazılım yükleme işlemi veya talimatı.Şimdi “bu da nereden çıktı” diyeceksiniz,demeyin çünkü arkadaşımın oğlu yüklemeye kalkmış,beceremeyince youtube içinden bulmuş bana” alattin amca,herkes anlatmış sen anlatmamışsın” dedi iyimi.Anlatmıştım oysa,gerçi hemen kırdım kemiklerini “nasıl bulamadın” diye 🙂

Aslında çok basit,baktınız yüklenmiyor,farklı usb bellekle deneyin ,mesela ben mb97 tv de bir bölümü fat32 formatlı harici disk ile atmıştım.Ama genelde filmde gördüğünüz 16gb lik ,toshiba bellekle veya 1gb lik HP bellekle atıyorum ki bunlarda led var,oradan takip ediyorum yazılım atarken.

Filmde dikkat ederseniz ayağımın altında 6lı anahtarlı priz var,kumanda üzerinde OK tuşuna basarken ayağım ile de tvyi açıyorum ,büyük kolaylık,tavsiye ederim,hem usb belleğin ışığından yararlanıp yazılımın yüklendiğini görüyorum hem de ayağım ile tvyi açıp kapatıyorum ,ne diyeyim işte 🙂

Bu arada usb bellekteki benim “flaşör” dediğim durumu da görüyorsunuz,ilk başta pıt-pıt yapan ışık ,yazılım yüklenmeye başlayınca tam gaz verilmiş mobilet motor gibi hızlı hızlı yanıp sönüyor,ayrıca kumanda mutlaka tv alıcı gözünü de görmeli unutmayın.

Tabii bu bir talimat değil,hatırlatma oldu 🙄

Ben izledim ,bir şey anlamadım derseniz aşağıdaki linke tıklayın,fikonun anlatımı da var.

Tıklayınız